Inglês para Dialeto Nordestino (Tradução)

Bom ninguém é obrigado a saber falar inglês, há não ser que tenha objetivos específicos, ou ao menos queira cantar direito, uma música do U2.

Mas segundo meu amigo, diretamente do interior do nosso pequeno e querido estado, ele não ta nem ai pro INGREIS.

O “ENRROLATION” pra ele já ta muito bom....rsrs

E mesmo sem falar, escrever ou entender inglês, ele se vira nos tradutores da vida, como muita gente....rsrs

Olha a palhaçada....

What the hell is that? = Diabéisso?
Hurry up! = Avia, homi!
Take it easy! = Se avexe nao!
Don’t be stupid! = Deixe de ser jumento!
Let’s go, fellows! = Rumbora negada!
No thanks! = Carece não!
Very far away! = Lá na casaducarai!
Very good = Danado de bom
This way = Peralí
So so = Marromeno
Straight ahead = Segue teu rumo
Get out of the way = Ó o mei! Sai do mei!
That’s cool! = É pai d’égua!
I give up! = Eu peço penico!
Wait for me! = Perainda!
Hey, mister! = Psiu, ei, seu Zé!
Son of bitch = Fi duma égua!
Come to me, baby! = Bora, Tonha!

Texto enviado a mim por email pelo próprio tonto que escreveu, e eu mais tonta ainda posto no meu blog, essa besteira, pra dar ousadia.......hahaha

Oxente Cari, eu te adoruuuuuu.....seu fresco.....beijos.....quer dizer Kisses

DESILUSÃO ORTOGRÁFICA III Missão Impossível

( Plagiando colegas que sofreram do mesmo mal )

Você esta em um desses lugares legais, badalados, onde os olhares são atentos e diretos, a musica é boa, mais é alta, então a conversa sempre é meio de PÉ DE ORELHA.

Então você ouvi, ri, conversa também, começa o questionário de praxe de ambas as partes, e enfim, tudo acontece, e a noite continua da forma divertida e agitada de sempre.

Dia seguinte, você ainda dormindo, acha engraçado quando ele liga, e então você vai continuar a conversa avaliando: Porra, carinha legal, 32 anos, bonito, engenheiro petrobrás, concursado, mora só, sem filhos, solteiro, avaliando tudo, resolve pegar uma praia, com uma companhia legal, mas descobre depois de uma conversa sem tanto barulho, que não era tão interessante assim, então o que fazer, pra dizer NÃO, e não sentir culpa?

Pois é, não precisa fazer nada, eles fazem sozinhos, graças as pérolas do português bem ISCRITO e bem DIZIDO, a gente cria a coragem pra tirar onda de tudo e sair fora....

Salvei essa conversa, pensando no absurdo que ela era, mas nunca pensei que seria utilizada, é muito cômico, não alterei nada, só coloquei em negrito e maiúsculo, ai ai...

Vamos lá, enquanto isso pelo MSN:

Fulano diz: Oiiiiii
*. Viviane .* diz: Oi
Fulano diz: Ta em casa?
*. Viviane .* diz: to
Fulano diz: tentei falar com vc duas vezes essa semana mocinha e vc não MIM atende
*. Viviane .* diz: ligação? vi não
Fulano diz: LE liguei e vc não MIM atendeu, porque?
Fulano diz: MAIS se vc QUISERSSE falar comigo, tem meu numero também
*. Viviane .* diz: é tenho...
*. Viviane .* diz: desculpa não vi
Fulano diz: sei
Fulano diz: bom, LE liguei poruqe senti saudade rsrs
Fulano diz: sua companhia é otima, e divertidissima
*. Viviane .* diz: nossa
Fulano diz: mais vejo que vc não ACHO o mesmo rsrsrs
Fulano diz: MAIS é assim mesmo
*. Viviane .* diz: rsrs bobo, ando meio ocupada só isso
Fulano diz: ja sei vc tem namorado ou gosta de alguem né?
Fulano diz: fala eu vou entender, era demais memso vc sozinha rsrsrs eu não acreditei
*. Viviane .* diz: rsrrssr engraçadinho, ha ha
Fulano diz: não MIM falou quase nada de vc
*. Viviane .* diz: não tem ninguém não, vc é legal, divertido também
Fulano diz: ja sei, sou feio, falo demais, ou foi porque canto mal kkkkk
*. Viviane .* diz: não BB vc é lindo, fala demais sim e não precisa cantar, isso fica pra profissionais....rsrs
Fulano diz: então MIM diz que sabado eu LE vejo
*. Viviane .* diz: não posso, vou trabalhar esse sábado
Fulano diz: MAIS vc não ia pra RITMUS
*. Viviane .* diz: não vou mais
Fulano diz: então eu ligo pra vc depois, e atenda rsrs
*. Viviane .* diz: rsrs, eu ligo quando der ok
Fulano diz: ok eu espero, vai ser legal LE ver, ver seu sorriso denovo, ja tem um tempo
*. Viviane .* diz: kkkkk....ai meu Deus....kkkkkk....vc não existe
Fulano diz: porque?
*. Viviane .* diz: nada não, ei tenho que sair agora tá
*. Viviane .* diz: depois a gente se fala
*. Viviane .* diz: Bjos

Fulano diz: ha ta bjs
Fulano diz: xau

Ufaaa gente.........não é um barato?, tudo bem que o que vale é a essência, e conversando não da pra saber, mas meu estômago embrulhou, da não, podem ficar com a casca, porque o conteúdo é demais...... ops, de menos.......aff!! Isso é uma pérola, se eu contar ninguém acredita, depois de saber de colegas que passaram a mesma coisa, fiquei feliz de não ser a única....rsrsrs, então postei aqui, agora ta feito.......kkkkkkk

Depois dizem que a gente esta só porque é muito exigente, ohh!! desse jeito...

Nem eu que sou Tonha, deixei passar essa....rsrsrs

Saudade....um sentimento de impotência, de tristeza.

Esse post, é pra demonstrar, quanta saudade senti em uma semana, muito mais do que em meses sem te ver, talvez porque sei que nunca mais verei teu sorriso...

Tanta tristeza eu sinto, por saber que nunca mais teremos nossas conversas engraçadas, nunca mais os comentários bobos, as palavras de força, e as broncas necessárias...

Meus Deus me sinto tão impotente, pois nada posso fazer para o tempo voltar, mas sei que por você ser tão maravilhoso, com certeza, Deus te dará a paz que é tão merecida.

Pra nós que ficamos, e pra sua querida noiva Eliz, só resta a dor e tristeza momentânea, mas que aos poucos serão substituidas pelo conforto da paz e da certeza de que você nos queria sempre sorrindo.

Beijos meu amigo, e sentirei sempre saudades de ti, ao menos agora sei que ganhei mais um anjo no céu a olhar por mim.

Nunca esquecerei de ti, meu querido Beto.


Homenagem ao meu Amigo Roberto Maranhão, falecido tragicamente em 04/10/08.

" Tudo que é sólido desmancha no ar "

Estava eu um dia desses, sentada tomando uma água de coco, distraída em alguns pensamentos, quando derrepente, um vento arteiro aprontou uma das suas, derrubando os papéis que eu lia.

Um moço que passava por ali e também assistiu a cena me ajudou a juntar tudo e pronunciou, em um tom amistoso, a seguinte frase: "Tudo que é sólido desmancha no ar".

Não entendi nada, sorri e agradeci, mas gravei essa frase. Fiquei espantada depois, com a espontaneidade de um cara que nunca vi, e durante algum tempo fiquei curiosa por entender o significado dessa frase.

Na verdade, ao ouví-la, eu que sempre tive meu amor próprio como o sentimento mais concreto e sólido do mundo, cuidei imediatamente em sublimá-lo para que não tivesse o mesmo fim daqueles papéis.

Hoje sei do que se tratava aquela frase, mas talvez tenha aprendido a lição tarde demais. Os sentimentos não podem se tornar coisas duras e pesadas como as pedras; devem antes possuir a sutil natureza de uma brisa suave, como um perfume, pra tornar a nossa existência um pouco mais leve...

Senão a gente nunca sentirá emoção, somente em sentir a brisa tocando nosso rosto!!

Pequenas certezas ! !

Bom, como já falei, é incrível como a vida toma seus próprios rumos e por mais que você tenha certeza de que deseja muito, muito uma coisa, observando bem, nem da pra ter tanta certeza assim de algo, que não depende só da sua vontade.

São tantos momentos, sentimentos que você acredita serem sinceros.... verdadeiros.... e putz!!, nada demais..... Sabe, guarda tudo pra você, não interessa mais, o lance agora é só acreditar nas nossas pequenas certezas.

Exemplos de pequenas certezas:

* Se você se arrumar muito pra sair de casa, não adianta, chama muito mais atenção quando sai vestida de você mesmo. ( Não adianta somos “Tonhas” )

* Em nossa querida EggCity, é inevitável você não encontrar as mesmas pessoas sempre que sai pra balada. ( Relaxa, sorriaaaaa! )

Depois de tomar 3 Ices seguidas, rola logo um enjouuuu, aff!! ( Parece Sepacol, né não? )

* Ser feliz ou estar feliz, é só um estado de espírito depende só de você.

* Uma amizade sincera, vai muito mais além, do mico pago pela excentricidade de um amigo Totally Crazy ( Tadinho tava só se divertindo....hahaha)

* Nesse ritmo de sexta e sábado direto......a gente vai acabar falindo....rsrs ( Os únicos programinhas 0800 são os que eu promovo, e chamo todo mundo, sacanagem....kkk )

* A melhor coisa e estar sempre com: os documentos, o celular e as chaves do carro no seu próprio bolso!!

* Aprenda a andar sozinho, estar sozinho, e se divertir sozinho. ( Você não precisa de tal dependência )

* Há.....e se eu dormir com o cabelo prezo e molhado, depois de ter que lavar de madrugada pra tirar aquele cheiro horrível, ele vai estar lizinho quando eu acordar.....kkkkkkk

Viu isso é fato, tsc tsc tsc.............See you later!!

Conto de Fadas das Mulheres do Século 21

Era uma vez, numa terra muito distante, uma linda princesa, independente e cheia de auto-estima que,enquanto contemplava a natureza e pensava em como o maravilhoso lago do seu castelo estava de acordo com as conformidades ecológicas, se deparou com uma rã.

Então, a rã pulou para o seu colo e disse: Linda princesa, eu já fui um príncipe muito bonito. Mas, uma bruxa má lançou-me um encanto e eu transformei-me nesta rã asquerosa. Um beijo teu, no entanto, há de me transformar de novo num belo príncipe e poderemos casar e constituir um lar feliz no teu lindo castelo. A minha mãe poderia vir morar conosco e tu poderias preparar o meu jantar, lavarias as minhas roupas, criarias os nossos filhos e viveríamos felizes para sempre...

Então, naquela noite, enquanto saboreava pernas de rã à sautée, acompanhadas de um cremoso molho acebolado e de um finíssimo vinho branco, a princesa sorria e pensava: ' Nem fo...den...do! '. ( Luís Fernando Veríssimo).

Ainda bem que hoje podemos escolher o que comemos no jantar......ahahaha

Perdemos tanto tempo.....nossa!!

“ Felicidade é relativa, diante dos objetivos de cada um, e no amor o que não se dá, se perde...”

Ouvi isso essa semana, e fiquei pensando até escrever esse texto:

Vivemos num mundo cheio de hipocrisia, de blá blá blá, onde todo mundo parece saber o que fazer, só que nunca faz, fica sempre esperando o outro começar, muito egoísta tudo isso.

Sei lá, não enjoa as mesmas rotinas vazias de todo fim de semana?, ficamos sempre rodeados de colegas sorridentes, e depois nos pegamos no estacionamento sozinho voltando pra casa ouvindo U2, bom, somos conseqüências das escolhas que fazemos, e de alguma forma, em algum minuto, deixamos nossas vidas ficarem aparentemente tão fútil, tão vazia...

Perdemos tanto tempo com bobagens, “Ó TEMPO“ Senhor de todo o amadurecimento, de toda a aprendizagem, serve pra nos deixar quietos e pensar na vida, ou pra afastar e distanciar alguém que pode nunca mais voltar, sem a gente nem perceber.

Lembranças boas ou más são o que ficarão, e não voltarão mais, só se for mesmo destino....rsrsrs (só um romântico inveterado acredita nele), e eu acredito.... Acredito que pessoas muito diferentes, e com personalidades distintas, podem se encontrar em linhas paralelas (que seguem objetivos momentaneamente diferentes ). Mais depois se cruzarem, de frente, como diz Mariza Monte, às vezes, dentre tanta gente chata e sem nenhuma graça, elas surgem do nada, e nos desarmam para uma nova vida, se não estiver preparado no momento, normal, mas se for pra acontecer, relaxa, uma hora a ficha cai...

Duas pessoas nunca se encontram por mero acaso, cada um de nós é colocado no caminho do outro, para que possamos juntos descobrir novas emoções, ou, quem sabe, redescobrir outras há muito esquecidas. A energia de pensamentos positivos, e a força de nossa determinação, conduz tudo, hora de forma imatura, hora conscientes demais, mas e daí?, tem sempre a hora certa pra tudo.

E a Vida, sempre estará tramando, alguma coisa para que possamos despertar, ou redespertar em alguém e em nós, os sentimentos adormecidos...

E no fundo, podemos seguir esse caminho a hora que quisermos , é só querer embarcar nessa viagem, que faz tão bem ao nosso coração, Difícil sempre será, mas vale muito a pena, pode acreditar...

Não perca seu tempo...